Einsam

ein eisernes meer lag zwischen uns

von der gegenüberliegenden seite her spülte ich

an und fand dich an der kargen küste

wellen waschen dich, sie bahren dich auf

geben dich frei in deiner großen einsamkeit

einsamkeit ist eigen am schöpfersein

beuge ich daher den kopf hole ich daher

gebete für deinen übertritt hervor

wenn man dich vergisst, frage ich mich

solch ein tod, wird er auch uns ereilen

oder erbarmen

dein letzter atemzug

schlug wellen die mich zu dir brachten

eben berührte ich deine küste bevor ich

jn den sturm trat der nichts mehr brachte

als verspätete verse in der stille die du hinterlassen

Mustafa Kör

Übersetzung: Isabel Hessel