Das zwölfte und letzte Gedicht von Mustafa Kör

Belgien

 

auf deine zerrissenen manchmal mit

grinsenden steinen gepflasterten wege

begab ich mich, einem blutkreislauf gleich

wollte schätze aus deinem lehmboden heben

doch wusste ich nicht woher also zog es mich ans meer

wo ich die segel hisste einem einsamen zenit entgegenging

der ruhmreiche stab der vorfahren, der einem besungenen

baum entstammte, wies mir den weg wenn ich schwankte

während ich fieberhaft nach dir suchte, ergriff er das wort

vorweltlich war seine sprache

ein zittern das aus dem bauch der erde emporstieg

zog durch uns hindurch bis wir beide einsahen dass

es einerlei ist ob wir die sprachen des anderen verstanden

sobald wir das begriffen, kam der erlösende abschied

von denen die nicht nur mit den augen lieb gehabt

 

 

Mustafa Kör
Duits van Isabel Hessel