Herz auf der Zunge

Ich bin ein fremdes Kind das

von überallher angespült

das ABC des Schamanen spricht

Grenzen und Fahnen sind mir fremd

ich kenne jeden Winkel des Morgens und des Abends

wohin ich komme öffnen sich Ohren und Augen

Ich plaudere Sevillanisch deklamiere Spoken Words

und singe Lieder die man begreifen will

sobald man sie einmal richtig gehört

Doch mein Akzent mi! là. si. da. non, bro

versetzte das ان شاء الله nur so viele Baken

wie er palavernden Münder zum Schweigen bringt

Ach ich bin nur ein fremdes Kind

mit einer fremden Sprache das Gebärden braucht

oder Rauchzeichen um gehört zu werden

Jede Sprache sei ein Mensch hat man mich gelehrt

und je mehr Sprachen ich spräche

desto mehr Mensch würde ich sein

Mustafa Kör

Übersetzung: Isabel Hessel