Wahlempfehlung

Sie haben noch zwei Tage bevor sie wählen müssen. Der nationale Dichter Charles Ducal möchte Ihnen dabei gerne helfen und hat für Sie das Gedicht ‚Wahlempfehlung‘ geschrieben.

 

DE_Wahlemp_Fehlung

 

Das Gedicht wurde von den ‚Sechs von Löwen‘ inspiriert. In Löwen wurde, auf Anfrage des ABVV Flämisch-Brabants, auf dem Quinten-Metsys-Platz ein Monument errichtet. Die beiden Künstler Lucas Bernaerts und Luc Cauwenbergh gestalteten die sechs Demonstranten für Allgemeines Stimmrecht, die am 18. April 1902 von der Bürgerwacht erschossen wurden, in Marmor und Kupfer – als bleibendes Mahnmal.

 

Vertaling: Isabel Hessel en de andere leden van het Vertalerscollectief van Passa Porta.