Sie möchte uns mit diesem Text auf das Projekt Douche Flux aufmerksam machen, das sich in der Nähe des Bahnhofs Brüssel-Süd befindet.

es soll/wird mitten in der stadt

ein gebäude errichtet werden,

in dem obdachlose aufgefangen werden,

mindestens 400 oder 500 obdachlose.

Die handschuhsaison ist angebrochen

handschuhe von passanten

müh dich nicht, sagt Momo

auf der Terrasse der Union

es ist handschuhsaison

einsame handschuhe handschuhe für niemanden

tote blätter auf grauen pflastersteinen

hingehaltene hände nutzloser leute

eingerollt in die eingangshöhlen

die wünsche ausgefranst

im weißen morgengrauen

elektrische lampen erlöschen

auf dem weg zur schule

verlorene bettlerhände

halb taub auf dem asphalt

jeder verlorene handschuh

ein gesäter bericht

in den eingeweiden des winters

es ist handschuhsaison

handschuhe von passanten

wünsche der verletzlichsten unter uns

komm, gib mir eine bleibe

ein dach gib mir obdach

damit ich nicht vor kälte krepiere

ein dach unter dem ich sitzen kann

ein dach unter dem ich essen kann

meine notdurft verrichten kann

ein dach, wo ich meine müden kleider

waschen kann

meinen geschundenen körper

ein dach ja ein dach

tu doch was

du

für mich

mach dich nicht aus dem staub

gib mir ein dach

bevor ich

zum wrack werde

sieh mich an

mir ist kalt

Laurence Vielle

[Duitse vertaling: Isabel Hessel en het vertalerscollectief van Passa Porta, 2017]