1.

unsere städte liegen im regen wenn die asche fällt
sie wohnen im sturm wie schallendes gelächter

an dieser straßenecke bauen wir das haus
kommt es zum spalten der mauern

unser nachbar unser freund

hat den hund mit quecksilber aus eicheln vergiftet

besitz gleichwertig mit der wertigkeit des besitzers

die bäume unserer landschaft bleiben taub für alle unfairen forderungen

grün im frühling wie das spritzen junger tiere

stehen sie in einem rapsfeld gelb wie ein verstoß

unsere geschichte ist ein orchestriertes registrieren des aus

unannehmlichkeiten geborenen chaos

von wichtigen und weniger wichtigen personen

der ausbeutung des freien lichts

in den augen unfreier menschen

die rhythmische notwendigkeit unserer lieder

aus den fasern des papiers gepresst

Vertaling: Isabel Hessel van het Brussels Vertaalcollectief.

Met de steun van de Nationale Loterij en haar Spelers.
Met dank aan het Cultureel Samenwerkingsakkoord van de Vlaamse en Franstalige Gemeenschap.