Ich schreibe dir aus einem land wo der nordpol abgedriftet ist
motoren verschmutzen die luft
färben unsere lungen schwarz
kinder traben in den bildschirmen
tiere werden im eiltempo geschlachtet
um unsere mägen mit fahlem fleisch zu füttern
wir kaufen verbrauchen schmeißen weg
die zeit fliegt davon davon davon
wir bauen die waffe die uns alle töten wird
einfach per knopfdruck
wir unterteilen den planet mit unsichtbare linien
die du nicht übertreten darfst wenn du asyl suchst
wir träumen davon das weltall zu erobern
um eine andere erde auszuhungern
unsere brüder sterben vor hunger und kälte
auf den gehsteigen der reicheleuteländer
die ältesten krepieren in sterbehäusern
das wasser das schöne rauschende wasser
wir filtern es um unseren durst zu löschen
in deinem herzen das morgen schlagen wird
wird etwas von meinem herzen singen
sing ja sing das morgen von heute
du liest diese worte das bedeutet du lebst
genieße das leben das vergeht
laufe laufe zieh durch die straßen
und halte ja halte hand in hand mit allen anderen
liebe oh liebe die welt die ja deine ist
und erfinde mit deinen lippen deinem atem
die worte für deine gedicht
leuchtendes fleisch für die kinder von morgen.

Vertaling: Isabel Hessel en de andere leden van het vertalerscollectief van Passa Porta