Vom 23. März 2022 bis zum Welttag der Poesie 2024
Ist Mustafa Kör belgischer nationaler Dichter
Erfahren Sie mehr
12 Gedichte
Der Nationaldichter bzw. die Nationaldichterin schreibt in den zwei Jahren seiner bzw. ihrer Amtszeit jährlich mindestens sechs Gedichte zu Themen, die für unser Land relevant sind.
Austauschprogramm
Das Projekt dient dem literarischen Austausch zwischen den drei Sprachgemeinschaften.
Ehrentitel
Der Ehrentitel wird alle zwei Jahre einem Dichter bzw. einer Dichterin aus einer anderen Sprachgemeinschaft verliehen. Bisher waren Charles Ducal, Laurence Vielle, Els Moors, Carl Norac und jetzt auch Mustafa Kör Nationaldichter von Belgien.
Übersetzerkollektiv
Alle Gedichte werden von einem Übersetzerkollektiv in die jeweils anderen zwei Landessprachen übersetzt.
Mustafa Kör
/ Nationaler DichterMustafa Kör, nationaler Dichter, zitiert Ikarus: “Ich habe deinen Namen geschrien, bis ich heiser war, doch nur deine Krone fiel vom Himmel.”
“Ich habe mich für dieses Zitat entschieden, weil der Mythos von Ikarus mich persönlich berührt. Es ist eine Tragödie, die auf mich zugeschnitten scheint: Trotz der Gefahr zu verbrennen und/oder abzustürzen, ist der Wunsch groß, den Himmel zu stürmen. So sollte Lyrik sein: Sie sollte kompromisslos sein und schneiden – nicht zuletzt ins eigene Fleisch. Gerade dadurch, dass man sich nicht schont, kann sie neue Erkenntnisse bringen, erneuern, herausfordern, aber auch Trost und Läuterung bieten. Stürmische Poesie, wie hermetisch sie auch sein mag, lehrt und zeigt uns viel mehr über uns selbst als dahinplätschernde.”
Initiative
______________________________
Die Übersetzer der Website
Übersetzung aus dem Französischen ins Niederländische : Maxime Schouppe
Übersetzung aus dem Niederländisch ins Deutsche : Christina Brunnenkamp, Susan Mahmody
Übersetzung aus dem Niederländisch ins Französische : Veerle Nimmegers
______________________________
