Am 21. März ist Welttag der Poesie, eine Initiative der UNESCO. In diesem Jahr legt Charles Ducal den Fokus auf Jugend und Poesie. Denn wo keine Jugend ist, da weht kein frischer Wind, ertönt kein neuer Klang. Der Dichter der Nation heißt sie jedenfalls mit seinem neunten Gedicht von Herzen willkommen.

Nie falsch

                                    oder Lob des Abenteuers

Sie gehen auf jungen Fingern
pfeifend wie Eroberer
an fremden Küsten,
wo andere Finger nie zuvor.
Sie müssen nichts bedeuten,
gehen zufällig, sich nicht bewusst

des Himmels, der schon eingefärbt ist,
nicht der Richtlinien unter dem Gras.
Ihre Spuren bilden keine Wege,
keine Brücken, sie verlieren sich
im Sumpf, über dem sie
Irrlichter pflücken, ein Entzücken

das in ihrem Mund aufplatzt.
Dort kommen keine Kröten raus,
auch kein Gold, nur das fröhliche Ticken
von Tropfen auf geduldigen Stein.
Mal in rot, das ist zum Erschrecken,
denn manchmal geht`s schief.

Doch falsch ist es nie.

Vertaling: Isabel Hessel en de andere leden van het Vertalerscollectief van Passa Porta.